Beschilderung an der Ausleihtheke

Hallo zusammen!

In unserer Bibliothek sind seit kurzem ein Ausleih- und ein Rückverbucher aufgestellt, an denen unsere Benutzer ihre Medien komplett selbstständig ausleihen und zurückgeben können. Dabei wurde aber nicht berücksichtigt, dass auch die Beschilderung an unserer Ausleihtheke entsprechend abgeändert werden muss. Die Theke ist nach wie vor besetzt (zur Ausgabe von Vormerkungen und Magazinbestellungen, zum Kassieren von Mahngebühren, Auskünfte aller Art, etc.), wobei jedoch der Schriftzug "Ausleihe/Rückgabe" nicht mehr korrekt ist.
Was würdet ihr anstelle des o.g. Schriftzuges auf die Tafel schreiben (mein Vorschlag "Service" wurde leider dankend abgelehnt).

Vielen Dank für alle Antworten!

Schon einmal vielen Dank für die Antworten!

Also: Wir haben eine große Theke, die alle wesentlichen Tätigkeiten einschließt. Diese hat einen Informationsplatz (Beschilderung "Information"), einen Fernleihplatz (Beschriftung "Fernleihe") und eben die beiden ehemaligen Ausleihplätze.
Tja, warum mein Vorschlag "Service" abgelehnt wurde, würde ich mich auch mal interessieren. Alles, was ich gehört habe, ist die Aussage, "dass es nicht gewünscht ist" und der Zusatz "dass Sie sich bitte in anderen Bibliotheken mit Selbstverbuchern umhören sollten". Wenn ich jetzt aber schon die Vorschläge "Servicetheke" und "Servicestation" lese, bin ich optimistisch, dass ich meine Idee durchsetzen kann.

Wie recht ihr alle habt

@deianeira: In welcher Bibliothek arbeitest du? Meine Chefs wollen Referenzen hören.